That was beautiful--the translation and the reading. I listened to the original as I followed along with your translation. That was so lovely, Sarah, and I needed this today. Thank you.
Glorious! Rilke's reputation is too great for him not to be. Thanks for doing the pushups for me, so I can appreciate him too! For mitgefuehlten, did you consider 'sympathetic'? 'sympathetic spring sunrise'? I'm neither a translator nor a poetry reader, but I am a prolific kibbutzer, so I'm talking way out of school here.
This is outstanding! Makes me want to go give Rilke another try—he’s never been one of my faves, but I suspect that’s my fault, not his.
Excellent work S and E! Also there's real music in the recording!
That was beautiful--the translation and the reading. I listened to the original as I followed along with your translation. That was so lovely, Sarah, and I needed this today. Thank you.
Glorious! Rilke's reputation is too great for him not to be. Thanks for doing the pushups for me, so I can appreciate him too! For mitgefuehlten, did you consider 'sympathetic'? 'sympathetic spring sunrise'? I'm neither a translator nor a poetry reader, but I am a prolific kibbutzer, so I'm talking way out of school here.
This is lovely!
Beautiful. And the recording is stunning.
Thank you for the beautiful reading, too.